chặn tay Tiếng Trung là gì

制止 <强迫使停止; 不允许继续(行动)。>

• chặt chân tay:    支解
• hai tay nắm chặt:    双手握拳
• túm chặt tay nó:    死死撴住他的手

Câu ví dụ

我们要击毙这个狙击手 明白吗 做好准备
Ta cần chặn tay súng này lại. Hiểu chứ? Mặc đồ đi.

一名出租车司机试图阻止枪手逃跑时，也遭到枪击。
Một người lái xe taxi đã cố gắng ngăn chặn tay súng này cũng đã bị giết chết.

喜欢这种东西捂住嘴巴
Khoái chặn tay vào mồm Tu.

禅师实在忍不住，就问他：「你究竟是怎麽一回事，整天闷闷不乐的？」
Đoan Mộc Hồi Xuân chặn tay y lại, bất đắc dĩ hỏi: “Không lẽ suốt ngày ngươi chỉ nghĩ đến chuyện này?”

有一天，怀让禅师问马祖说：「你整日坐禅，是为了什麽？」
Đoan Mộc Hồi Xuân chặn tay y lại, bất đắc dĩ hỏi: “Không lẽ suốt ngày ngươi chỉ nghĩ đến chuyện này?”